الأخبار
الرئيسية / الرأي والرأي الآخر / باب العقلة..أم باب العقلاء؟

باب العقلة..أم باب العقلاء؟

باب العقلة..، أم باب العقلاء؟ ” “وسمي بهذا الاسم لأنه كان يجتمع على مشارفه حكماء المدينة… محمد الزلمادي المزالي “وعليه لا يلتفت لما قيل من خرافات في نسبة هذا الباب إلى “العقلاء”…” بلال الداهية بقلم: عبدالحق الريكي إنها باب في تطوان أو تيطاون… هناك نقاش حول هذه الباب ما بين الرأي “الرسمي” وأهل البلد القدامى. لماذا تطوان؟ لأن الآلاف من المغاربة، بل الملايين يحجون إلى شواطئها الخلابة في الصيف. المغاربة يعرفون “مرتيل” و”كابو نيكرو” وبحار أخرى مهمة. لكن هل يعرفون تطوان ومدينتها العتيقة وأبوابها؟ وهل يعرفون باب العقلة… أو باب العقلاء؟ بالنسبة لهذه الأخيرة، فاسمها المعروف هو باب العقلة، كون هذا الاسم يتعلق “بالعقلة” التي كانت تمكن من ربط الحمير والبغال بهذه الباب الرئيسية. أما بالنسبة لأهل تطوان فاسمها هي باب العقلاء. بالنسبة للمحتل الإسباني، فكان هذا الباب معروف بباب العقلاء وجعل اسمه يتغير إلى باب الملكة، نسبة إلى الملكة إيزابيلا. لا نجد اليوم في مدخلها، أي باب العقلة، إلا حديث عن “ميكيل دي سيرفانتيس” (1547- 1616)، الذي مر من هاته الباب. يبدو أن هذا الباب وأبواب أخرى تؤدي إلى “ساحة الغرسة الكبيرة” حيث قبل سنين، كان سوقا لبيع الريق. ويبدو أن هناك سورا للدولة المرينية (1244 – 1465) ما زال موجودا هناك. والعهدة على الراوي. ما هو متفق عليه أن بنو مرين بنو من جديد عدة مدن من ضمنها تطوان. يبدو أن مع هذه الدولة سيظهر أول ملاح لليهود المغاربة وذلك في مدينة فاس قبل أن يتم تعميمه على كل المدن المغربية كتطوان مثلا، حيث يوجد، والعهدة على الراوي دائما، أكبر ملاح في المغرب. لست مؤرخا، ما أعرفه أتقاسمه مع القراء، لكن هناك عدم اهتمام من المركز بالرباط، من معالم ومآثر العديد من المدن ومن ضمنها تطوان التي يقصدها المغاربة للاستجمام. البلد، أتحدث عن المغرب، بلد سياحي، لكن ليس هناك اهتمام بعدة معالم. حتى المدينة السياحية بامتياز، مراكش، فجل معالمها منسية ومهملة. على النخب المحلية من مثقفين وجامعيين (أعتقد أن هناك جامعات بكل هذه المدن)، وخاصة ساكنة هذه المناطق، أن تنكب على تأريخ الحقيق لكل معالم المدينة. أما ميزانية السياحة فنترك المجال للعلماء (على شاكلة علماء الكرة بإحدى قنوات الراديو)، ليحدثنا عن ميزانية السياحة وكيف يتم استعمالها. على أهل تطوان أن يحدثونا عن مدينتهم العتيقة وأبوابها السبعة (على غرار مدن الرباط، فاس، مراكش، مكناس… ومدن وقرى مغربية كثيرة)، أقول على أهل البلد أن يحدثونا عن باب العقلة أم باب العقلاء؟

بقلم: عبدالحق الريكي مارتيل (تطوان)، السبت 09 ديسمبر 2023

Bab El Oqla … ou Bab des Savants (العقلاء) ?
“… Et il a été ainsi nommé parce qu’il était fréquenté par les sages de la ville…”
Zalmadi Mohamed
“Et donc, il ne faut prêter attention aux contes sur l’attribution de ce portail aux “sages”…”
Bilal Dahia
Par : Abdelhak Riki
Il s’agit d’une porte à Tétouan… Il y a un débat sur cette porte entre les « officiels » et les anciens habitants de la ville. Pourquoi Tétouan? Parce que des milliers de Marocains, voire des millions, affluent vers ses plages magnifiques en été. Les Marocains connaissent Martil, Cabo Negro, et d’autres plages importantes. Mais connaissent-ils Tétouan, sa vieille ville et ses portes? Et connaissent-ils Bab el Okla ou Bab el Okalaa (العقلاء)?
En ce qui concerne cette dernière, son nom officiel est Bab el Okla, car ce nom est lié à ce qui était utilisé pour attacher les ânes et les chevaux en dehors de son enceinte. En ce qui concerne les habitants de Tétouan, son nom est Bab el Okalaa (العقلاء). Pour l’occupant espagnol, cette porte était connue sous le nom de Bab el Okalaa (العقلاء) et son nom a été changé de l’arabe à l’espagnole en « Puerta de la reina » (Porte de la rein), en référence à la reine Isabelle.
Aujourd’hui, à son entrée, c’est-à-dire de Bab el Okla, on ne parle que de “Miguel de Cervantes” (1547-1616), qui est passé par cette porte. Il semble que cette porte et d’autres portes mènent à “la Grande Place Ghrssa Lakbira” (الغرسة الكبيرة), où, il y a quelques années, il y avait un marché de vente d’esclaves. Il semble qu’il y ait toujours un mur de l’époque mérinide (1244-1465) là-bas. Et ce d’après le narrateur.
Ce qui est convenu, c’est que les Mérinides ont reconstruit plusieurs villes, dont Tétouan. Il semble qu’avec cet État, le premier « Mellah » juif marocain apparaîtra à Fès avant d’être généralisé à toutes les villes marocaines, comme Tétouan, où, toujours selon le narrateur, se trouve le plus grand « Mellah » du Maroc.
Je ne suis pas historien, ce que je sais, je le partage avec les lecteurs, mais il y a un manque d’intérêt du centre à Rabat pour les monuments et les vestiges de nombreuses villes, dont Tétouan, que les Marocains visitent pour se détendre en été. Le pays, je parle du Maroc, est un pays touristique, mais il n’y a pas encore d’intérêt pour de nombreux monuments. Même la ville touristique par excellence, Marrakech, la plupart de ses monuments sont oubliés et négligés.
Les élites locales, intellectuels et universitaires (je pense qu’il y a des universités dans toutes ces villes), en particulier les habitants de ces régions, devraient se pencher sur l’histoire réelle de tous les monuments de leur ville. Quant au budget du tourisme, laissons la place aux scientifiques (à l’image des scientifiques du football sur une chaîne de radio locale), pour nous parler du budget du tourisme et de son utilisation.
Il appartient aux habitants de Tétouan de nous parler de leur vieille ville et de ses sept portes (à l’image des villes de Rabat, Fès, Marrakech, Meknès… et de nombreuses villes et villages marocains). Je dis aux habitants de Tétouan de nous parler de Bab el Okla ou Bab el Okalaa (العقلاء)?
Par: Abdelhak Riki
Martil (Tétouan), samedi 9 décembre 2023.

عن Zwawi

شاهد أيضاً

أمن الدار لبيضاء يوقف سائق اجرة، من ذوي السوابق القضائية، للاشتباه في تورطه في قضية تتعلق بالسرقة تحت التهديد باستعمال السلاح الأبيض

تمكنت عناصر الشرطة بمنطقة أمن عين السبع الحي المحمدي بمدينة الدار البيضاء، يوم الأربعاء 28 …

اترك تعليقاً